mgimoruscultureThe Russian Journal of Cultural Studies and CommunicationThe Russian Journal of Cultural Studies and Communication2949-6330МГИМО МИД России10.24833/RJCSC-2024-3-3-67-80mgimorusculture-70Research ArticlePROFESSIONAL DISCOURSESMorphology and Semantics of Derivational Metaphors in Spanish Media Discoursehttps://orcid.org/0000-0001-6466-7363LarionovaM. V.

Marina Larionova – Dr. Sc. (Philology), PhD (Roman Languages), Professor at the Department of the Spanish Language

Moscow

 

larionova.m@list.ruhttps://orcid.org/0009-0004-8725-9265RomanovaG. S.

Galina Romanova – PhD, Associate Professor at the Department of the Spanish Language 

Moscow

gromanova.home@gmail.comMGIMO UniversityRussian Federation202406122025336780Copyright © Larionova M.V., Romanova G.S., 20252025Larionova M.V., Romanova G.S.Larionova M.V., Romanova G.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://cultures.mgimo.ru/jour/article/view/70

The cognitive and pragmatic potential of derivational metaphorical nominations, actively used in Spanish media discourse, represent a relevant direction of Discursive and Cognitive research that requires scientific comprehension. This article is devoted to the study of the linguo-cognitive specificity of derivational metaphors that verbalize new meanings, name new realities and frequently function as nomination neologisms or occasionalisms. Derivational metaphors perform a pragmatic function, broadcasting an intentionally conditioned vision of the world in modern Spanish media discourse, and implement intentional and evaluative discourse pragmatics. The objective of this study is to consider the morphosemantics of derivational metaphors and analyse the most frequent word-forming productive models of metaphorical nominations in Spanish media discourse. An integral methodological approach is used to the study of word-formation discursive metaphors, which combines contextual, semantic, interpretive and stylistic analysis, methodologically opening up the possibility of a systemic study of the linguo-pragmatics of derivative metaphorical nominations that function in Spanish media discourse. The most productive morphosemantic models of word formation for creating metaphorical concepts in the Spanish media space are affixation (prefixation and suffixation as well as their combination) and word compounding.The cognitive approach to the study of derivational metaphors through the prism of onomasiological theory allows us to interpret the process of word formation as a way of translating cognitive attitudes and meanings. The metaphorical meaning is generated by a derivational act. The morphological structure of a word change is not identical to the sum of the meanings of the derivational components involved in the creation of a new metaphor. In the discursive space, the associative potential of the basic meaning of affixes or root morphemes in compound words allows for a wide range of interpretations that vary the metaphorical rethinking of their semantics and integrate axiological evaluation. The discursive role of word-formation metaphors, which have an evaluative potential, lies in the implementation of the pragmatic function of updating meanings, aimed at influencing the consciousness and behaviour of the target audience.

English translation from the Russian text: Larionova M. V., Romanova G. S. 2024. Morphology and semantics of derivational metaphors in Spanish media discourse. Linguistics & Polyglot Studies. 10(1). P. 47–59. DOI: https://doi.org/10.24833/24102423-2024-1-38-47-59

Spanish languagemedia discoursecognitive sciencepragmaticsmetaphorderivational/derivative metaphorprefixationsuffixationword compoundingReferencesAbelyson R. 1987. Struktury ubezhdenij [Persuasion Structures]. In Petrov V. V. (Ed.). Iazyk i modelirovanie sotsial’nogo vzaimodejstviia: perevody (Language and Modelling Social Interaction: Translations). P. 317–380. Progress.Abelyson R. 1987. Struktury ubezhdenij [Persuasion Structures]. In Petrov V. V. (Ed.). Iazyk i modelirovanie sotsial’nogo vzaimodejstviia: perevody (Language and Modelling Social Interaction: Translations). P. 317–380. Progress.Alimova R. R. 2017. Metafora v rechi ispanskikh politikov (na materiale ispanskogo gazetno-publitsisticheskogo diskursa) [Metaphor in the speech of Spanish politicians (based on Spanish newspaper and journalistic discourse)]. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism. 17(4). P. 395–398.Alimova R. R. 2017. Metafora v rechi ispanskikh politikov (na materiale ispanskogo gazetno-publitsisticheskogo diskursa) [Metaphor in the speech of Spanish politicians (based on Spanish newspaper and journalistic discourse)]. Izvestiya of Saratov University. Philology. Journalism. 17(4). P. 395–398.Arutyunova N. D. 1988. Tipy iazykovykh znachenij. Otsenka, sobytie, fakt [Types of Language Values. Assessment, event, fact]. Nauka.Arutyunova N. D. 1988. Tipy iazykovykh znachenij. Otsenka, sobytie, fakt [Types of Language Values. Assessment, event, fact]. Nauka.Arutyunova N. D. 1990. Metafora i diskurs [Metaphor and discourse]. In Arutyunova N. D., Zhurinska M. A. Teoriia metafory: sbornik: per. s ang., fr., nem., isp., pol’sk. yaz. (The Theory of Metaphors: A Collection: Translation from English, France, Spanish, and Polish). Progress. P. 5–32.Arutyunova N. D. 1990. Metafora i diskurs [Metaphor and discourse]. In Arutyunova N. D., Zhurinska M. A. Teoriia metafory: sbornik: per. s ang., fr., nem., isp., pol’sk. yaz. (The Theory of Metaphors: A Collection: Translation from English, France, Spanish, and Polish). Progress. P. 5–32.Gak V. G. 1988. Metafora: universal’noe i spetsificheskoe [Metaphor: Universal and Specific]. In Gak. V.G. Metafora v iazyke i tekste [Metaphor in Language and Text). Nauka. P. 11–26.Gak V. G. 1988. Metafora: universal’noe i spetsificheskoe [Metaphor: Universal and Specific]. In Gak. V.G. Metafora v iazyke i tekste [Metaphor in Language and Text). Nauka. P. 11–26.Glebkin V. V. 2012. Leksicheskaia semantika: Kul’turno-istoricheskij podkhod [Lexical Semantics: Cultural-Historical Approach]. Centre of Humanitarian Initiatives.Glebkin V. V. 2012. Leksicheskaia semantika: Kul’turno-istoricheskij podkhod [Lexical Semantics: Cultural-Historical Approach]. Centre of Humanitarian Initiatives.Zemskaya E. A. 1973. Sovremenny russkiy iazyk. Slovoobrazovanie [Modern Russian language. Word formation]. Prosveshchenie.Zemskaya E. A. 1973. Sovremenny russkiy iazyk. Slovoobrazovanie [Modern Russian language. Word formation]. Prosveshchenie.Ivanov N. V. 2020. Faktory semiogeneza (lingvofilosofskij analiz) [Factors of semiogenesis (philosophical and linguistic analysis)]. Linguistics & Polyglot Studies. 6(4). P. 5–13.Ivanov N. V. 2020. Faktory semiogeneza (lingvofilosofskij analiz) [Factors of semiogenesis (philosophical and linguistic analysis)]. Linguistics & Polyglot Studies. 6(4). P. 5–13.Koktysh K. B. 2019. Teoriia metafory i politicheskie instituty: uchebnoe posobie [Metaphor Theory and Political Institutions: a Study Guide]. MGIMO University Publishing.Koktysh K. B. 2019. Teoriia metafory i politicheskie instituty: uchebnoe posobie [Metaphor Theory and Political Institutions: a Study Guide]. MGIMO University Publishing.Krongauz M. A. 2001. Opyt semanticheskogo opisaniia pristavki nad[The experience of the semantic description of the prefix over-]. Moscow Linguistic Journal. Special Issue: Verbal Prefixes and Prefixal Verbs. 5(1). P. 85–94.Krongauz M. A. 2001. Opyt semanticheskogo opisaniia pristavki nad[The experience of the semantic description of the prefix over-]. Moscow Linguistic Journal. Special Issue: Verbal Prefixes and Prefixal Verbs. 5(1). P. 85–94.Lakoff G., Johnson M. 1990. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors we live by]. Progress.Lakoff G., Johnson M. 1990. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors we live by]. Progress.Larionova M. V., Romanova G. S. 2019. Kognitsiia i kommunikatsiia: metafora v ispanskom medijnom diskurse [Cognition and communication: metaphor in the Spanish media discourse]. Linguistics and Polyglot Studies. 17(1). P. 26−34.Larionova M. V., Romanova G. S. 2019. Kognitsiia i kommunikatsiia: metafora v ispanskom medijnom diskurse [Cognition and communication: metaphor in the Spanish media discourse]. Linguistics and Polyglot Studies. 17(1). P. 26−34.Lopatin V. V. 1975. Metaforicheskaia motivatsiia v russkom slovoobrazovanii [Metaphorical motivation in Russian word formation]. In Aktual’nye problemy russkogo slovoobrazovaniia. P. 53–57.Lopatin V. V. 1975. Metaforicheskaia motivatsiia v russkom slovoobrazovanii [Metaphorical motivation in Russian word formation]. In Aktual’nye problemy russkogo slovoobrazovaniia. P. 53–57.Malakhova V. L. 2022. Znachenie i smysl kak osnova funktsional’nogo prostranstva anglijskogo diskursa [Meaning and sense as the bedrock of English discourse functional space]. Linguistics and Polyglot Studies. 8(1). 30. P. 29−43.Malakhova V. L. 2022. Znachenie i smysl kak osnova funktsional’nogo prostranstva anglijskogo diskursa [Meaning and sense as the bedrock of English discourse functional space]. Linguistics and Polyglot Studies. 8(1). 30. P. 29−43.Moiseenko L. V. 2021. Pretsedentnost’ v lingvokognitivnom rakurse (na primere mediateksta) [Precedent in the linguocognitive perspective (using the example of a media text)]. IDC Nauchnaia kniga.Moiseenko L. V. 2021. Pretsedentnost’ v lingvokognitivnom rakurse (na primere mediateksta) [Precedent in the linguocognitive perspective (using the example of a media text)]. IDC Nauchnaia kniga.Cherniavskaia V. E. 2021. Lingvistika teksta. Lingvistika diskursa [Linguistics of Text. Linguistics of Discourse]. URSS.Cherniavskaia V. E. 2021. Lingvistika teksta. Lingvistika diskursa [Linguistics of Text. Linguistics of Discourse]. URSS.Chesnokova O. S. 2021. Ispanskij iazyk Meksiki: Iazykovaia kartina mira [Spanish Language of Mexico: Linguistic picture of the world]. LENAND.Chesnokova O. S. 2021. Ispanskij iazyk Meksiki: Iazykovaia kartina mira [Spanish Language of Mexico: Linguistic picture of the world]. LENAND.Yurina E. A. 2004. Sobstvenno obraznoe slovo kak strukturno-semanticheskij razriad obraznoj leksiki [Actually figurative word as a structural-semantic category of figurative vocabulary]. Kompleksnoe issledovanie obraznoj leksiki iazyka. Biulleten’ operativnoj nauchnoj informatsii. 38 (November). P. 107−138.Yurina E. A. 2004. Sobstvenno obraznoe slovo kak strukturno-semanticheskij razriad obraznoj leksiki [Actually figurative word as a structural-semantic category of figurative vocabulary]. Kompleksnoe issledovanie obraznoj leksiki iazyka. Biulleten’ operativnoj nauchnoj informatsii. 38 (November). P. 107−138.Iakobson R. O. 1990. Dva aspekta iazyka i dva tipa afaticheskikh narushenij [Two Aspects of Language and Two Types of Aphasic Disturbances]. In Teoriia metafory [The theory of metaphors]. Progress.Iakobson R. O. 1990. Dva aspekta iazyka i dva tipa afaticheskikh narushenij [Two Aspects of Language and Two Types of Aphasic Disturbances]. In Teoriia metafory [The theory of metaphors]. Progress.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.